MAQUIQUIXILIA

mâquiquixilia > mâquiquixilih.

*\MAQUIQUIXILIA v.t. tê-., siffler entre ses doigts pour quelqu'un.

" quintlapîchiliâyah, quimmâquiquixiliâyah têcciztli in quinpîchiliâyah îhuân huilacapîtztli, cocohuilôtl ", ils jouaient de la flûte pour (les Tecpicmeh), ils sifflaient entre leur doigts pour eux, ils faisaient résonner des conques marines, des flutes, des sifflets en terre cuites pour eux - they played flutes for (the Tecpimeh) they whistled with their fingers, they made music for them with shells and with flutes, with fifes. Sah1,48.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.